The proceedings are pending
Russian translation: дело, находящееся в процессе рассмотрения (незаконченное разбирательство)
| 14:48 Feb 9, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / litigation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Oleinik Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | дело, находящееся в процессе рассмотрения (незаконченное разбирательство) |
| ||
| 4 +1 | судебный процесс предстоит |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the proceedings are pending судебный процесс предстоит Explanation: По-моему именно так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| the proceedings are pending дело, находящееся в процессе рассмотрения (незаконченное разбирательство) Explanation: pending можно перевести, как "ожидающий решения" или "находящийся на рассмотрении", в любом случае - нерешенный |
| |
Grading comment
| ||
