GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:06 Feb 8, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / belt conveyors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacques Desnoyers Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | jonction de (la) courroie d'entraînement |
| ||
5 | laçage de la courroie d'entraînement |
| ||
4 | laçage de courroie |
| ||
3 | Soudage de ceinture |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
drive belt lacing Soudage de ceinture Explanation: Il s'agit d'une soudure thermique ou thermosoudure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive belt lacing laçage de courroie Explanation: Protection d'Epissure GBI peut souder à chaud et/ou coudre un aileron de couverture au-dessus de l'épissure d'Alligator/Clipper. Ceci empêche le laçage en métal d'entrer en contact avec le produit il fournit une surface de dégagement continu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive belt lacing jonction de (la) courroie d'entraînement Explanation: ends = extrémités. Je proposerais encore mieux : "les extrémités à joindre de la courroie ..." c'est bien de cela qu'il s'agit ici. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive belt lacing laçage de la courroie d'entraînement Explanation: Domaine(s) -Poulies et courroies Lacing = laçage Drive belt = courroie d'entraînement [TERMIUM] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.