Recomminution
Spanish translation: trituracion/trituración conjunta/retrituración
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Feb 7, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jose Alvarez de la Puente United States Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ver |
| ||
| 4 | trituracion/trituración conjunta/retrituración |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recomminution ver Explanation: The word "recomminution" does exist. But I still don't know the word in Spanish: 13. A process for the low-contamination packaging of polysilicon fragments, comprising transporting polysilicon fragments (2) into a weighing device (3) on a silicon-sheathed conveyor channel (1), said weighing device controlling the filling level of a hopper (4) with polysilicon fragments (2); emptying the polysilicon fragments (2) from the hopper (4) into a first plastic bag (8) when there is a predefined filling quantity of polysilicon fragments (2) in the hopper (4); minimizing a drop height of the silicon by deflection plates (5), so that undesired recomminution of the silicon does not take place; welding the first plastic bag (8), after being filled, by means of a first welding device (10); and conveying a plastic bag (14) obtained in this way and filled with polysilicon fragments as a single bag by first conveyor belts (12) through a magnetically inductive detector (13) in order to detect possible metal contamination. [0037] The particular problems associated with polysilicon fragments as a material to be packaged, such as freedom from contamination, recomminution, development of dust, are solved by the aforementioned embodiments in the apparatus according to the invention. These embodiments include silicon sheathing, deionizing the air, low ejection heights as a result of the structure, or extraction means, or metal detectors. Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:ff72YWZaTuEJ:www.freshpa... Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:t-PgCkIUFfoJ:appft1.uspt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| recomminution trituracion/trituración conjunta/retrituración Explanation: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=comminution&act... comminution <chemistry> The process of grinding or crushing a solid into fine particles. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations