prestar, alzar o cancelar embargos
| 01:32 Feb 6, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
render, suspend or cancel the embargos Explanation: just search for "render the embargo", "suspend the embargo" and "cancel the embargo" in the internet to be sure about my suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
To lend, To raise or to cancel embargoes Explanation: To lend, To raise or to cancel embargoes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
set, release or cancel attachments Explanation: Suerte =o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
to render, appeal, or cancel injunctions (against) Explanation: "Alzar," in the legal sense, means "to appeal" per Robb's Diccionario de Terminos Legales and Larousse's Unabridged Spanish/English Dictionary. You didn't give much context so I can only rate my confidence level as "Medium." If "injunctions" doesn't fit your context, try "garnishments" which is another possibility offered by Robb's. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations