GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Feb 4, 2006 |
English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / microbiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diane de Cicco France Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | couche d'agar/boîte d'agar |
| ||
4 | agar,mucilage |
| ||
4 -1 | agar supérieur |
| ||
3 | ci-dessous |
|
agar supérieur Explanation: voir site ci-dessous Reference: http://www.nipponkodo.com/fr/catalog/list_qualite.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agar,mucilage Explanation: agar n. agar, mucilage servant dans l'industrie alimentaire, pour la cuisson et en tant que milieu de culture en bactériologie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ci-dessous Explanation: une possibilité : est-ce que molten top agar ne pourrait pas être agar/gélose (selon le terme que vous utilisez) fondu(e) en surface ? et pour bottom agar plate, ce serait la plaque inférieure ? c'est juste une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
couche d'agar/boîte d'agar Explanation: Dans une boîte on met de l'agar assez gélatineux sur lequel on inocule des bactéries, elles-mêmes mélangées dans de l'agar moins concentré, ce qui forme une couche "supérieure" d'agar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.