This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Computers (general)

stampers

Dutch translation: persmatrijzen

20:58 Feb 2, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: stampers
To this end, we launched XXX Mastering Precision Product Manufacturing Ltd. that provides word choice raw materials, ****stampers**** and mastering services to other replicators
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 03:41
Dutch translation:persmatrijzen
Explanation:
voor het persen van optische schijven (CD's) in grote aantallen
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:41
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4persmatrijzen
Harry Borsje
4 +2stamper of stempel
Isabelle Hilberts-Verbeek (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
persmatrijzen


Explanation:
voor het persen van optische schijven (CD's) in grote aantallen


    Reference: http://www.harrow.nl/studio/cdpersing.html
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: duidelijk. Ook de machine (de pers) zou nog bedoeld kunnen zijn misschien
2 hrs
  -> in dit rijtje niet waarschijnlijk, het gaat specifiek over 'consumables' en aanvullende diensten, niet om de apparatuur zelf
agree  avantix: ook een goede mogelijkheid. Wat Leo's krokodil betreft: 't is maar naar welke kinderprogramma's je op tv kijkt ;-)
2 hrs
agree  roeland: voor de ouderen onder ons, ook voor grammofoonplaten :-)
6 hrs
  -> 78 toeren?
agree  Jack den Haan
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stamper of stempel


Explanation:
Van Dale: stamper of stempel

Webster: one that stamps: as a : a worker who performs an industrial stamping operation b : an implement for pounding or stamping c : any of various stamping machines

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-02-03 17:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk, nu ik meer van je vragen heb gezien, dat pers of persmatrijs (zoals door Harry Borsje geopperd) beter is.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-03 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Dit is misschien wel een handige link: http://www.cdperserij.nl/

Isabelle Hilberts-Verbeek (X)
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix: dan in het Nederlands graag *stempel* - stamper doet me teveel aan bloemen denken
39 mins
agree  Leo te Braake | dutCHem: Bij stempel denk ik aan een paarse krokodil
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search