20:50 Feb 2, 2006 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Agreements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | public-sector economic players |
| ||
4 +1 | public economic players |
| ||
4 | public economic players |
| ||
3 | agents |
| ||
3 | economic state agents |
| ||
3 | public-sector investors |
| ||
2 | public economic actors |
|
public economic players Explanation: "players" is used much more often than "actors" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public economic players Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=16611 Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=16611 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public economic actors Explanation: gets 39 googles but sounds awkward -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-02 21:01:33 GMT) -------------------------------------------------- economic policy actors/players -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-02-02 21:02:27 GMT) -------------------------------------------------- "economic policy actors" = 277 googles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public-sector economic players Explanation: please NOT "actors" !!!! |
| |
Grading comment
| ||