This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

anchor bolt

Polish translation: sruba kotwiaca

15:51 Feb 2, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
English term or phrase: anchor bolt
The installation of anchor bolt for steel structure column at foundation is the responsibility of the contractor with his own cost.
¶ruba kotwowa?
Kamila Pogorzelska
Local time: 19:48
Polish translation:sruba kotwiaca
Explanation:
budowlany
Selected response from:

bartek
Local time: 19:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sruba kotwiaca
bartek
4 +1fundamentowa
A.G.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fundamentowa


Explanation:
GB Heavy duty anchor for concrete. GR Εφελκυστικοί κοχλίες για μπετόν ...
Śruba fundamentowa do betonu. S. Expanderbult för betonginfästning ...
www.provasystem.com/media/products/PS23_B.pdf - Podobne strony

A.G.
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 479

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Karp: też kotwowa wg.sł. naukowo-technicznego
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sruba kotwiaca


Explanation:
budowlany

bartek
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Kurek: jak najbardziej i chyba było już wielokrotnie
20 mins
agree  Witold Wiechowski: albo kotwowa
1 hr
  -> dla mnie budowlane to swietosc, jak mi napisz±, ze dylatowanie asfaltu= kerbing of asphalt - zamkne oczy i pzryjme. dzięki :-) Rzadko Cie widac ostatanio? :-)
agree  PanPeter
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search