trading in company securities
Spanish translation: negociación (operación) de valores de la compañía
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Feb 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
comercio en valores sociales o de sociedades Explanation: traducción desde diccionario económico y fananciero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
por razones de seguridad de la empresa, se prohíbe el intercambio de información Explanation: La palabra "trade" también tiene sinónimos como "deal" o "interchange". Te doy estas ideas por si te ayudan en tu texto. Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2negociación (operación) de valores de la compañía Explanation: Espero que te ayude. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-02-01 21:56:54 GMT) -------------------------------------------------- Gerber Scientific - Financial Code of Conduct La negociación de valores de la Empresa por parte de empleados no podrá realizarse a partir de diez días de mercado antes del final de cada trimestre fiscal ... www.gerberscientific.com/governance/code_of_conduct_spanish... - 115k - En caché - Páginas similares [PDF] INFORME SEMANAL DEL MERCADO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... El mercado accionario reflejó un aumento en la negociación de valores de la Corporación Interfin cerrando a un precio ¢47 mayor al finalizar la semana. ... www.sugeval.fi.cr/download/InfSem/2004/InformeNo27.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares XLS] Hoja1 Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML ordenar la suspension inmediata DE la venta DE ACCIONES, NEGOCIACIÓN DE VALORES DE la sociedad Canadian Internationa School - PANAMA promovidos A traves DE ... 200.46.126.10/Resoluciones/Resoluciones%202004.xls - Resultado Suplementario - Páginas similares [PDF] FOLLETO INFORMATIVO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML de negociación de valores de la Filial está sujeta a un impuesto que ascenderá, según la opción que elija, a 20.000 Ringgits Malayos o al 3% ... www.cajastur.es/particulares/productos/archivos/fichero328_... - Páginas similares |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
