Matching Program
Spanish translation: programa de solidaridad recíproca
| 16:27 Sep 9, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pau Spain Local time: 09:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | programa equiparador |
| ||
| na | programa de solidaridad recíproca |
| ||
| na | Programa de Fondos Compensatorios |
| ||
| na | programa correspondiente |
|
Answers
26 mins
programa equiparador Explanation: Si usted da $10 a traves del programa equiparador de su empresa, ellos equipararan (o igualaran) sus $10 con otros $10 Just a thought! Happy translating! ;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
programa de solidaridad recíproca Explanation: Este es el modo en que yo entiendo la idea que se expresa a través de "matching programm", si bien se aleja un poco del palabra por palabra del original. hope this helps! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Programa de Fondos Compensatorios Explanation: Hope this does the trick! ¡Suerte! ECTACO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs
programa correspondiente Explanation: El programa corresponde a una intencion de ayuda por parte de la compania. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations