12:50 Jan 28, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Specific Provisions |
| ||
4 +3 | specific standards |
| ||
4 | Particular Contracting Rules |
|
Particular Contracting Rules Explanation: think this is it - see ref Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:OC2BHSexhLsJ:www.chinapd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Specific Provisions Explanation: I don't think this refers to contracting rules, but rather to specific provisions in a given area within a "Plan General" for urban planning. In the listing of "Legislación y Normativa sobre Urbanismo" that appears on the webpage of the Colegio Oficial de Aparejadores y Aquitectos Técnicos de Madrid you can see the different components of a typical Plan General de Urbanismo (Zoning Regulation), which includes both general and specific provisions to regulate different aspects of the area in question. (The example provided below is for the town of "Las Rozas" near Madrid.) LAS ROZAS Ordenanzas del Plan General: Archivo completo (3024 Kb) Desglosado por Títulos: Disposiciones generales Régimen urbanístico del suelo Desarrollo y ejecución del plan general Normas generales de los usos Normas generales de edificación Normas generales de urbanización Normas generales de protección Normas particulares para suelo no urbanizable Normas particulares para suelo urbanizable Normas particulares para suelo urbano Normas de valoración Normas de reparto de aprovechamiento http://www.coaatm.es/detalle.aspx?CodContenido=186&tipo=16 |
| |
Grading comment
| ||