登録発呼
English translation: Registered call
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:34 Jan 28, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | interactive(TV)service |
| ||
| 1 +1 | Registered call / call transmission |
| ||
| 2 | location registration and call delivery |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 登録発呼 Registered call / call transmission Explanation: So, like on Cable TV, when the viewer wants to communicate with the TV station (like voting for favorite program, buying stuff on shopping programs, etc. - all this can be done with the remote control these days...), the viewers outgoing info/email can be saved for future use. I guess that could be anything from saving credit card details so the User doesn't have to always reenter all those numbers, or saving the voting details of the person the viewer most wants to win 'American Idol,' etc., so they can vote over and over (and over...) 発呼 call 発呼元 originator 発呼時 call transmission 発呼時 transmitting calls | call transmission | at the time of call transmission | when transmitting calls 発呼者 caller | calling party | calling subscriber | originating subscriber 発呼先 destination 発呼側 calling 発呼線 calling line 発呼者 originating subscriber 発呼時 when transmitting calls Reference: http://trans.glova.jp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| 登録発呼 interactive(TV)service Explanation: WebTV is an interactive TV service that allows viewers to access the Internet ... send and receive e-mail via the television screen, freeze-frame TV screen ... www.hgtv.com/hgtv/about_us/ article/0,1783,HGTV_3080_1420416,00.html - 32k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 登録発呼 location registration and call delivery Explanation: location registration and call delivery Askerが引用している定義とは少しずれると思いますが、以下のシステムに関連するものではないでしょうか。 http://www.ieee-infocom.org/2004/Papers/07_1.PDF#search=... http://www.comsoc.org/ci/private/1996/sept/akyildiz.html あるいは、 call (calling) upon location registrationが良いかもしれません。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations