Premium rate

Portuguese translation: Taxa de Prémio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Premium rate
Portuguese translation:Taxa de Prémio
Entered by: lenapires

14:54 Jan 27, 2006
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Premium rate
termo técnico de bancos
Isabel67
Local time: 18:53
taxa de prémio
Explanation:
Veja abaixo, por favor:

Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)



Definition the sum of the intrinsic value and the time value premium,which constitutes the price to be paid for the right represented by the option

Reference McMillan,Options,1986,p.651
(1)
TERM option price

Reference Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985;OJEC L 336/1994;SOFFEX,Strategies,p.62

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies
{REG} British English
(2)
TERM premium rate

Reference Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985;OJEC L 336/1994

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies
{REG} American English
(3)
TERM premium

Reference SOFFEX,Strategies,p.62

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies

taxa de prémio

Reference JOCE L 336/1994


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-27 15:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

Veja também este site: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
Selected response from:

lenapires
Portugal
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3taxa de prémio
lenapires
5 +1taxa prêmio
rhandler
4melhor taxa
Roberto Cavalcanti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
premium rate
taxa de prémio


Explanation:
Veja abaixo, por favor:

Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)



Definition the sum of the intrinsic value and the time value premium,which constitutes the price to be paid for the right represented by the option

Reference McMillan,Options,1986,p.651
(1)
TERM option price

Reference Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985;OJEC L 336/1994;SOFFEX,Strategies,p.62

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies
{REG} British English
(2)
TERM premium rate

Reference Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985;OJEC L 336/1994

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies
{REG} American English
(3)
TERM premium

Reference SOFFEX,Strategies,p.62

Note {DOM} finance:stock exchange transactions:options,option strategies

taxa de prémio

Reference JOCE L 336/1994


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-27 15:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

Veja também este site: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
lenapires
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
26 mins
  -> Obrigado Mariana!

agree  Cristina Pereira
43 mins
  -> Obrigado Cristina.

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
3 hrs
  -> Obrigado Paul.
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
premium rate
taxa prêmio


Explanation:
Veja estes exemplos:

FAEP - Federação da Agricultura do Estado do Paraná
Taxa prêmio. Total fechado. IS Total. R$. IS R$ subvencionada. Área em hectares. SOJA. 30%. 150mil. PR. 5,9%. 70mil. 3,95milhões. 1,18milhões. 3,9mil ...
www2.faep.com.br/noticias/exibe_noticia.php?id=409

Manual para Valoração Econômica de Recursos Ambientais - Parte II ...
Taxa prêmio sobre moeda estrangeira (TPME) - 20%. (d) x 0,20 =. (d). $34,6 milhões.
Retorno líquido do ecoturismo - com TPME. (f) + (d) = ...
www.mma.gov.br/port/sbf/chm/publica/mvalora/man0201.html

MDC
Além disso, o valor da taxa prêmio é calculado sobre o valor do imóvel, enquanto que deveria tomar como parâmetro, evidentemente, o valor do saldo devedor, ...
www.mdcmg.com.br/acoes17.html

[PDF] MINISTÉRIO DA FAZENDA CONSELHO NACIONAL DE SEGUROS PRIVADOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Taxa Prêmio COD. Local(is) de. Destino(s). Valor. Manifestado. Taxa Prêmio. 01. Acre. 15. Paraíba. 02. Alagoas. 16. Paraná. 03. Amapá. 17. Pernambuco ...
www.setcesp.org.br/arqs_juridico/Resolucao 123.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-27 17:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais:

[XLS] Debêntures Empresas com Registro no SND Código do Ativo Empresa ...
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
... Prêmio Critério Novo - Taxa Prêmio Critério Novo - Prazo Prêmio Critério ...
MENSAL BRUTA A AUSTIN RATING BCO ITAU S/A PLANNER CV S/A BANCO ITAU S/A ...
www.debentures.com.br/dados/caracteristicas_publicas_ativos...

[PDF] A QUALIDADE DO CRESCIMENTO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
econômico freqüentemente utilizados são a taxa prêmio de câmbio no mer- ...
A Facilidade Bancária Internacional de Bangcoc, estabelecida em 1993 ...
bancomundial.org.br/content/_downloadblob.php?cod_blob=983



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-27 17:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o último exemplo é:
http://bancomundial.org.br/content/_downloadblob.php?cod_blo...

rhandler
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 347

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Schaumloeffel
1 hr
  -> Obrigado, Marco.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium rate
melhor taxa


Explanation:
taxa aplicada aos melhores clientes, é uma possibilidade

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search