GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Jan 26, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
udział własny na każdy przypadek ubezpieczeniowy (w każdej szkodzie) Explanation: lub kwota udziału własnego - o to tu chodzi; co do poprawności polskiej terminologii nie mam 100% pewności |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
udział własny w szkodzie Explanation: ew. udział własny w każdej szkodzie -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-01-27 11:16:36 GMT) -------------------------------------------------- wypadek ubezpieczeniowy, zdarzenie objęte ubezpieczeniem, zdarzenie objęte ochron± ubezpieczeniow± - w miejsce przypadku ubezpieczeniowego :-)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
udział własny z każdy przypadek szkody Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.