Spare Part Pool Properties

French translation: Propriétés de la réserve de pièces détachées

02:16 Jan 25, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / statistical software

English term or phrase: Spare Part Pool Properties

pool here means the ensemble/collection/pack/..

tarikaz

French translation:Propriétés de la réserve de pièces détachées

Explanation:
Propriétés n'est pas très joli, mais c'est en général le terme employé dans les logiciels (merci Microsoft...), et je pense qu'il s'agit du catalogue de messages d'un logiciel ?

Selected response from:

Anne Bohy
France
Local time: 00:55

Grading comment

thankx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Propriétés de la réserve de pièces détachées

Anne Bohy

4 +1

propriétés de l'ensemble des pièces de rechange

elysee

caractéristiques communes des pièces de rechange

Huguette Matte

Answers

10 mins confidence:

spare part pool properties caractéristiques communes des pièces de rechange

Explanation:
par coeur!

Huguette Matte
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32

55 mins confidence:

peer agreement (net): +2

spare part pool properties

Propriétés de la réserve de pièces détachées

Anne Bohy
France
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 125

Grading comment

thankx

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

spare part pool properties propriétés de l'ensemble des pièces de rechange

Explanation:
Spare Parts = pièces de rechange
(voir dictionnaire...quelconque)

propriétés de l'ensemble des pièces de rechange

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-01-25 10:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

(je préfère : CARACTERISTIQUES DE L’ENSEMBLE DES PIECES DE RECHANGE)

+++++++++++++

Catalogue de pièces de rechange GKN Walterscheid
... d'obtenir directement des informations relatives à l’ensemble des pièces de rechange proposées par ... pour présenter le produit avec ses propriétés et les ...
www.gknohs.com:8000/walterscheid/jsp/help_fr.jsp

+++++++

Pièces de rechange en maintenance
Définitions et classifications des pièces de rechange ... du *** bon fonctionnement de l'ensemble *** ; c'est du moins ainsi que les choses devraient se passer. ...
www.techniques-ingenieur.fr/dossier/ pieces_de_rechange_en_maintenance/MT9320

Cahier des normes pour le programme : Techniques des systèmes ...
... **** analyser les propriétés des matériaux et évaluer leur adaptabilité **** à un ... le dépannage et de réduire au minimum le stock des pièces de rechange. ...
www.edu.gov.on.ca/fre/general/ college/progstan/techno/elecmecf.html

Direction Informatique
... à la simulation : **** propriétés mécaniques, ergonomie ... **** de collaboration permettant à l'ensemble des partenaires de ... de produire des pièces de rechange pour ses ...
www.directioninformatique.com/ index.asp?theaction=61&lid=1&sid=51568

+++++++++

ou MIEUX = CARACTERISTIQUES DE L’ENSEMBLE DES PIECES DE RECHANGE
/ CARACTERISTIQUES DU LOT DES PIECES DE RECHANGE

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "caractérist...
"caractéristiques des pièces de rechange"

OSEO - Des étiquettes électroniques à données résidentes
Aujourd'hui, les informations indispensables à l'utilisation de composants
complexes - consignes de réglage, caractéristiques des pièces de rechange, ...
www.oseo.fr/.../des_etiquettes_ electroniques_a_donnees_residentes

Décret no 92-768 du 29 juillet 1992 relatif aux règles techniques ...
... c) Les accessoires utilisables avec les équipements de protection individuelle,
ainsi que les caractéristiques des pièces de rechange appropriées; ...
http://droit.org/jo/19920807/TEFT9205052D.html

ss_traitance
Les caractéristiques des pièces de rechange doivent être identiques à celles
préconisées par le constructeur. retour au sommaire ...
www.utc.fr/~farges/dess_tbh/ 00-01/Stages/Adamski/Adamski.htm

LeMoniteur-expert - Archives
... du décret du 14 novembre 1988. Elle devra comporter les caractéristiques
des pièces de rechange. Article 9 Le chef d'établissement ...
www.lemoniteur-expert.com/archives/contenu/voir_article.asp...

elysee
Italy
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spare Part Pool Properties

French translation: Propriétés de la réserve de pièces détachées

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Spare Part Pool Properties

French translation: Propriétés de la réserve de pièces détachées

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language