VL-Gehalt

Polish translation: ¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VL-Gehalt
Polish translation:¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu
Entered by: cynkol

23:42 Jan 24, 2006
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bilans
German term or phrase: VL-Gehalt
pozycja w rachunku wyników
cynkol
Poland
Local time: 22:42
¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu
Explanation:
Vermögenswirksame Leistungen (VL lub VWL)
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 22:42
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu
Ryszard Jahn


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu


Explanation:
Vermögenswirksame Leistungen (VL lub VWL)

Ryszard Jahn
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 147
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
22 mins

agree  Crannmer: doslownie niby tak, ale zrobilbym z tego raczej swiadczenia oszczednosciowe wg. Vermögensbildungsgesetz (ustawy o subwencjonowaniu wkladow oszczednosciowych pracobiorcow). Albowiem te sumy z majatkiem nic nie maja wspolnego ;-)
53 mins
  -> Sparverträge - stanowi± tylko jedn± z mo¿liwo¶ci; termin i tak ju¿ zosta³ "zelipsowany" na u¿ytek tabelki w bilansie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search