This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Electronics / Elect Eng

走査配線

English translation: scanning line arrangement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:走査配線
English translation:scanning line arrangement
Entered by: Iyasu Nagata

03:58 Jan 23, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / digital TV
Japanese term or phrase: 走査配線
sousa haisen

this is the title of a column in a table

the lines are ブロック数、１ブロック本数、１ブロック幅、ピッチ、ライン、スペース、１ブロック間隔、３２本集団間隔、配線形成法、配線積層数、配線高さ、配線抵抗（最大）

thank you
Iyasu Nagata
United States
Local time: 07:59
scanning line arrangement
Explanation:
The lines A, B and C interlace with the lines 1, 2 and 3, as in Figure 1. Figs. 1 and 2 are not intended to represent the true arrangement of scanning lines but are merely diagrammatic.
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 20:59
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2scanning line arrangement
cinefil
2Scan(ning) Wiring
KathyT
2interlace scanning
V N Ganesh
1drive wiring
Maynard Hogg


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
走査配線
Scan(ning) Wiring


Explanation:
PDF] Satellite Hierarchical System Test Using IEEE 1149.1[1]-Based COTS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
digital global communication satellites. Previous. functional test strategies were being ... BLACKPLANE I/O CONNECTOR. Figure 5 Board-level Scan Wiring ...
www.national.com/appinfo/scan/files/ATC_99_paper.pdf - Similar pages

Display device and television device patent... timing and outputs a selection signal to a scanning wiring based on the shift data, ... Method for determining digital video signal of digital display ...
www.freshpatents.com/ Display-device-and-television-device-dt20051229ptan20050285882.php - 20k - Cached - Similar pages

Fresh Patents-Image display apparatus patent apps... generated by a drive current flowing through the scanning wiring. ... For example, in BS digital broadcasting, an operation ... in case of receiving a TV signal which ...
www.freshpatents.com/ Image-display-apparatus-dt20040819ptan20040160406.php - 83k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Bandwidth Market, Ltd[0054] The scanning wiring 110 is sequentially selected from one side of The ... data signal for mapping is binary digital data expressing holding/writing. ...
www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/12/20010048420.html - 104k - Supplemental Result



KathyT
Australia
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maynard Hogg: Yes, CRTs called them scan lines, but LCDs, PDPs, ELOs, etc. work differently. Not one pixel at a time, for starters.
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
走査配線
scanning line arrangement


Explanation:
The lines A, B and C interlace with the lines 1, 2 and 3, as in Figure 1. Figs. 1 and 2 are not intended to represent the true arrangement of scanning lines but are merely diagrammatic.



    Reference: http://www.doramusic.com/patents/495724.htm
cinefil
Japan
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 433
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derek Newpor (X): Scan(ing) wiring seems most likely translation in lieteral sense, but 'arrangement' might be more appropriate in video signal processing
5 hrs
  -> thanks a lot
agree  rivertimeconsul
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
走査配線
drive wiring


Explanation:
If you're still working on that display job.

Maynard Hogg
Canada
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
走査配線
interlace scanning


Explanation:
With DCT, the picture is divided into small blocks, usually 8 pixels by 8 pixels.
... You can count on it. When they go wrong in digital recording and ...
www.digitaltelevision.com/publish/dtvbook/ch2.shtml - 101k - 21 Jan 2006

V N Ganesh
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search