乾式単板
English translation: Dry Single Disc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Jan 21, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tractors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dry type single plate |
| ||
| 3 +1 | Dry Single Disc |
| ||
| 1 | single plate dry disc clutch |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 乾式単板 Dry Single Disc Explanation: Scroll down to near the bottom of the ref below http://72.14.203.104/search?q=cache:KZ2JgZp4b64J:www.tractor... Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&q=tractor+cl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 乾式単板 dry type single plate Explanation: 乾式単板クラッチ(かんしきたんばんくらっち)(dry type single plate clutch)】 プレッシャープレートとクラッチディスクが１対で構成されるクラッチ。かつ、クラッチディスクはオイルが使用されていない乾式タイプである。 http://www.d-spirits.com/car/word/carword.cgi?mode=kt&kt=21_... Reference: http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| 乾式単板 single plate dry disc clutch Explanation: http://volkswagen.msk.ru/clutch/clutch_83_jetta.pdf Clutch is a single plate dry disc type, using a diaphragm type pressure plate and a transmission mounted clutch release bearing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations