corporate pensions
Polish translation: firmowe plany emerytalne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Jan 20, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michał Wiśniewski Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
firmowe plany emerytalne Explanation: może tak? kilka trafień |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
wynagrodzenia pracowników firmy Explanation: Może równiez dotyczyć wynagrodzenia członków kierownictwa -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-01-20 17:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście mój bład - są to emerytury |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
Dzial (firmowych) planow/pakietow emerytalnych / dzial swiadczen emerytalnych Explanation: na 100% chodzi o emerytury w duzych prywatnych firmach - korporacjach, patrz artykul CNN: http://money.cnn.com/2006/01/12/news/economy/pluggedin_fortu... martwii mnie tylko fakt, ze 'CP' jest napisane wielka litera.. ale to chyba nie nazwa firmy? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations