12:17 Jan 20, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sergey (X) Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
|
охота пуще неволи a labor of love охота Explanation: a labor of love охота пуще неволи see for example http://www.efl.ru/forum/threads/4076/ -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-01-20 12:22:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.idioms.ru/?q=node/1676 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-01-20 12:22:55 GMT) -------------------------------------------------- "a labor of love" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-01-20 12:23:27 GMT) -------------------------------------------------- "it's a labor of love " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
охота пуще неволи burning desire is worse than fire Explanation: вариант из Мультитрана |
| |