O.D. & I.D.

Spanish translation: diámetro exterior y diámetro interior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:O.D. & I.D.
Spanish translation:diámetro exterior y diámetro interior
Entered by: Chelin

21:22 Jan 18, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / steel industry
English term or phrase: O.D. & I.D.
Expand and lower hold down roll to safely cut the O.D. & I.D. bands.
EMMA ROBERTS
United States
Local time: 05:35
outer diameter and inner diameter: diámetro exterior y diámetro interior
Explanation:
--
Selected response from:

Chelin
Local time: 06:35
Grading comment
Muchas gracias por su respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4outer diameter and inner diameter: diámetro exterior y diámetro interior
Chelin
4OD = dimensión externa ID = dimensión interna
Ed Shae


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
o.d. & i.d.
outer diameter and inner diameter: diámetro exterior y diámetro interior


Explanation:
--

Chelin
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias por su respuesta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Carranza: Sí, porque parece que están hablando de rollos.
3 mins
  -> gracias!

agree  Claudio Seelig
1 hr
  -> gracias!

agree  Ernesto de Lara
10 hrs
  -> gracias!

agree  Maria Carla Di Giacinti
17 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
o.d. & i.d.
OD = dimensión externa ID = dimensión interna


Explanation:
These are the usual meanings of OD and ID when describing mechanical processes, such as cutting or molding sheet metal, pipes, etc.

Hope this helps!

Ed Shae
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Claudio Seelig: diría que siempre se refiere a diámetros!!! no a dimensiones
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search