Pelasgi

Dutch translation: Pelasgen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Pelasgi
Dutch translation:Pelasgen
Entered by: Joris Bogaert

11:07 Jan 18, 2006
Italian to Dutch translations [PRO]
History
Italian term or phrase: Pelasgi
Dit is een volk uit de oudheid. Pelasgiërs? In het Eng. heten ze Pelasgians.
Magda Talamini
Local time: 13:59
Pelasgen
Explanation:
Leuk stukje geschiedenis :-)
Selected response from:

Joris Bogaert
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
allen bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Pelasgen
Joris Bogaert
2Pelasgians
rodi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Pelasgians


Explanation:
Volgens Herodotus waren de eerste inwoners de Pelasgians rond 3000 voor
Christus. Latere bewoners waren de Achaeo-Aeolians, de Ioniërs en de DoriansDe Pelasgians, ook een beschaving van het pre-hellenische Griekenland bewoonde
het eiland later. Archeologische vondsten uit deze periode op

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-18 11:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

ook Pelasgiërs wordt gebruikt, zelfs meer hits op google

rodi
Belgium
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Pelasgen


Explanation:
Leuk stukje geschiedenis :-)


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Geschiedenis_van_Griekenland_-_...
    Reference: http://www.theosofie.net/sunrise/sunrise2005/mrtapr2005/etru...
Joris Bogaert
Italy
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
allen bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anneke Panel (X)
58 mins
  -> Bedankt!

agree  HannaTheuwen
2 hrs
  -> Bedankt!

agree  Simo Blom
3 hrs
  -> Grazie Simo!

agree  Sherefedin MUSTAFA
5 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search