ホグライコール
English translation: Typo for 水グリコール
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:16 Jan 18, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | water glycol |
| ||
| 2 | Typo for 水グライコール？ |
|
Answers
10 mins confidence: 
| ホグライコール Typo for 水グライコール？ Explanation: in which case, that would be "water glycol." [PDF] 産業機械用 油圧装置 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML mineral oil. 水グライコール. Water glycol. solution. リン酸. エステル. phosphate. ester. W/Oエマルジョン. O/Wエマルジョン. W/O emulsion. O/W emulsion ... www.khi.co.jp/kpm/catalogs/categ/kpm_sanki_j.pdf http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&q="water gly... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 水グライコール water glycol Explanation: I think this is a typo or an OCR problem. It is 水グライコール, the character for water is sort of similar to ホ, it is probably easy for an OCR software to misread it. It is water glycol, hydraulic fluid. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-18 01:35:12 GMT) -------------------------------------------------- Ah, Kathy, we were typing at the same time... Reference: http://www.engineersedge.com/lubrication/water_glycol_hydrau... Reference: http://www.khi.co.jp/kpm/catalogs/categ/kpm_sanki_j.pdf |
| |
