The Centre for Coordination Science (CCS)

Spanish translation: Centre for Coordination Science (Centro de Ciencias sobre la Coordinación)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Centre for Coordination Science (CCS)
Spanish translation:Centre for Coordination Science (Centro de Ciencias sobre la Coordinación)
Entered by: María Álvarez

17:37 Jan 16, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: The Centre for Coordination Science (CCS)
¿Cómo se traduce “The Centre for Coordination Science”?


The Centre for Coordination Science (CCS) at Massachusetts Institute of Technology…


Muchas gracias.
María Álvarez
Local time: 11:08
Centre for Coordination Science (Centro de Ciencias sobre la Coordinación)
Explanation:
me parece que no corresponde traducirlo (entiendo que no es un centro tan conocido como el Instituto Tecnológico de Ma.)
Selected response from:

hecdan (X)
Local time: 06:08
Grading comment
Gracias. Me parece la respuesta más acertada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Centro para (de) la Ciencia de la Coordinación
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
4 +1Centro de coordinación científica
Mariana Zarnicki
4Centre for Coordination Science (Centro de Ciencias sobre la Coordinación)
hecdan (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the centre for coordination science (ccs)
Centro para (de) la Ciencia de la Coordinación


Explanation:
Espero que te ayude

British Telecom y el MIT, una acertada conexión entre academia y ...
... de la Matriz del Cambio, un proyecto de investigación conjunta del Centro para
la Ciencia de la Coordinación y el Centro de E-Business, ambos de Sloan. ...
www.tendencias21.net/ British-Telecom-y-el-MIT,-una-acertada-conexion-entre-academia-y-empresa_a758.html - 21k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-16 17:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

Amat Editorial -
... así como Fundador y Director del MIT Center for Coordination Science (Centro
MIT para EL Estudio de la Ciencia de la Coordinación). ...
www.amateditorial.com/webv2/ libro.asp?cod=6889%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&materia3=Management - 45k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] M & B SOLUTION M&B Solution es lo que se conoce en el mundo de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... fabrica un tipo especial de software dirigido a aplicar el concepto de la tecnología
de la coordinación o la ciencia de la coordinación, campo dentro del ...
www.venezuelacompetitiva.com/pdf/myb.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Antunez
14 mins
  -> ¡Muchas gracias, santunez!

agree  LaTecniK
14 mins
  -> ¡Muchas gracias, latecnik!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the centre for coordination science (ccs)
Centro de coordinación científica


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-16 17:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dna.gov.ar/INSTINF/COORCIE.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-16 17:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

La expresion "coordinación científica" es muy usada.

http://www.valladares.info/coordinacion-cambio-global.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-16 17:55:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://ffii.nova.es/santander/pdf/Libro_Completo.pdf

Supongo que este enlace te ayudará..

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
2 mins
  -> Gracias Cecilia!!

disagree  Sandra Antunez: del sitio en MIT: "...better understanding of the nature of coordination..."
12 mins
  -> ok, pero mira las páginas que adjunto.

agree  Egmont
31 mins
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the centre for coordination science (ccs)
Centre for Coordination Science (Centro de Ciencias sobre la Coordinación)


Explanation:
me parece que no corresponde traducirlo (entiendo que no es un centro tan conocido como el Instituto Tecnológico de Ma.)

hecdan (X)
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Gracias. Me parece la respuesta más acertada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search