lody o smaku błogiego dzieciństwa
German translation: Eis Kreation "Glückselige Kindheit"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Jan 15, 2006 |
| Polish to German translations [PRO] Food & Drink / lody | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| lody o smaku b³ogiego dzieciñstwa Eis mit Kindheitstraum-Geschmack Explanation: Propozycja |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lody o smaku b³ogiego dzieciñstwa Eis "Seelige Kindheit" Explanation: Geschmack mo¿esz sobie podarowaæ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| lody o smaku b³ogiego dzieciñstwa Eis mit dem Geschmack einer unbeschwerten Kindheit Explanation: albo jak podal rjz, w cydzyslowie:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| lody o smaku b³ogiego dzieciñstwa Besondere Eis-Kreation "Verträumte Kindheit" Explanation: Schmeckt wunderbar: nach gebrochenen Händen, zerschlagenen Knien und blutigem Gesicht. Alles gleichzeitig und doch zusammen harmonierend. Nicht zu süß und einfach lecker!!! So sehe ich diese Geschmacksrichtung :-)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| lody o smaku b³ogiego dzieciñstwa Eis nach dem Rezept "glückselige Kindheit" Explanation: To inna propozycja w odróznieniu od Geschmack;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations