protective under-prints

Latvian translation: maskētas aizsargzīmes dokumenta otrā pusē

14:57 Jan 12, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU legislation
English term or phrase: protective under-prints
Konteksta nav, runa ir par oficiālu dokumentu aizsargelementiem. Man sanāca: paotējuma pakrāsas iespiedumi, bet pārliecības par pareizumu nav nekādas.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 17:27
Latvian translation:maskētas aizsargzīmes dokumenta otrā pusē
Explanation:
Un vispār Tev, Inese, vajadzētu apskatīties šīs ES specifikācijas vīzām, varbūt tur būs arī viss pārējais, ko tev vajag.

To visu būtībā nosaka dokuments 9303, 2. daļa (Vīzas)
Šajā saitā ir daudz noderīga (latviski):
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-12 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Pareizāk ir "maskētas aizsargzīmes dokumenta(fotogrāfijas,u. c.) apakšpusē.
Galva šodien nestrādā, pašai vēl 26 lappuses līdz vakaram jāuztaisa.
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 13:27
Grading comment
Liela paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1maskētas aizsargzīmes dokumenta otrā pusē
Inese Poga-Smith


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maskētas aizsargzīmes dokumenta otrā pusē


Explanation:
Un vispār Tev, Inese, vajadzētu apskatīties šīs ES specifikācijas vīzām, varbūt tur būs arī viss pārējais, ko tev vajag.

To visu būtībā nosaka dokuments 9303, 2. daļa (Vīzas)
Šajā saitā ir daudz noderīga (latviski):
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-12 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Pareizāk ir "maskētas aizsargzīmes dokumenta(fotogrāfijas,u. c.) apakšpusē.
Galva šodien nestrādā, pašai vēl 26 lappuses līdz vakaram jāuztaisa.


    Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:hgTLk2OJi1EJ:events.wcoo...
    Reference: http://www.icao.int/mrtd/publications/doc.cfm
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 13:27
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Liela paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VEIKMANE DAIGA
1776 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search