Anschlussrechtsmittel
Polish translation: odwołanie wzajemne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jan 11, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | odwołanie wzajemne |
| ||
| 3 | ... z wszelkich ¶rodków prawnych |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
... z wszelkich ¶rodków prawnych Explanation: Zrób w ten sposób. Ostatecznie można by wprowadzić jaki¶ termin typu: akcesoryjne ¶rodki prawne, ale tak w zasadzie po co? Skoro strony rezygnuj± ze ¶rodków prawnych to tym bardziej rezygnuj± z odpowiedzi na nie, czy też jak kto woli z innych ¶rodków odwołuj±cych się do tych (przecież nie istniej±cych) z których zrezygnowali. Mam nadzieję, że to nie jest zbyt zawiłe. Do mnie to co jest w Kilian też absolutnie nie przemawia. Pozdrawiam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
odwołanie wzajemne Explanation: tak tłumaczymy to na użytek UE - fakt, że termin PL powstał z EN cross-appeal; inne języki s± w KUDOZIE |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations