This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Health Care

precert

Polish translation: precertyfikacja/certyfikacja wstępna

19:02 Jan 9, 2006
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / plan ubezpieczen zdrowotnych
English term or phrase: precert
Precert for growth hormones included

poniewaz wszelkie terminy medyczne wzbudzaja moja podejrzliwosc - pytanie: czy to literowka?
Nie ma dalszego ciagu. Ot zdanie przy wyliczance za co placa i za co nie placa
bartek
Local time: 15:50
Polish translation:precertyfikacja/certyfikacja wstępna
Explanation:
no to wpisuję :))) i polecam się na przyszłość
może ktoś ładniej nazwie to po polsku
Selected response from:

Olga Karp
Local time: 15:50
Grading comment
Biore to - okazalo sie ze pol roku temu robilam cos podobnego dla tej samej firmy i zapomnialam. W miedzyczasie zatwierdzono promese :-))))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wypłata z ubezpieczenia zdrowotnego
Janina Nowrot
3precertyfikacja/certyfikacja wstępna
Olga Karp


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
precertyfikacja/certyfikacja wstępna


Explanation:
no to wpisuję :))) i polecam się na przyszłość
może ktoś ładniej nazwie to po polsku


Olga Karp
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Biore to - okazalo sie ze pol roku temu robilam cos podobnego dla tej samej firmy i zapomnialam. W miedzyczasie zatwierdzono promese :-))))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wypłata z ubezpieczenia zdrowotnego


Explanation:
PREDETERMINATION The doctor notifies the insurance company of the treatment before it begins. The insurance company estimates the benefits that will be paid. This is not a guarantee of payment. Also known as pre d, precertification, precert, preauthorization and preauth.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2006-01-09 20:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

chyba trafiłyśmy na ten sam trop - nie zauważyłam wcześniej - sorry


    Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:RSJ8qIPE4sAJ:www.pinnacl...
    Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:vROjMamuZ_YJ:www.drsaude...
Janina Nowrot
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Karp: :-))
5 mins
agree  robwoj: no no, do czego to dochodzi (to o tych skrótach)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search