GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:01 Jan 9, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / valves, power stations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hot tear |
| ||
2 +1 | hot-spotted cracking |
|
hot-spotted cracking Explanation: cheers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot tear Explanation: http://www.tms.org/pubs/journals/JOM/0201/Grasso/Grasso-0201... Hot tear formation has been observed during the solidification of a succinonitrile-acetone (SCN-acetone) alloy by pulling the columnar dendrites in the transverse direction with a stick. The cracking of the mushy zone (hot tears) always occurs at grain boundaries. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-01-09 18:00:45 GMT) -------------------------------------------------- incrinatura a caldo=hot tear (diz. Marolli) Difetto di un getto, sviluppatosi durante la solidificazione |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.