parenting behaviour
Russian translation: формы воспитания в семье
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Jan 7, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / general expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | стереотип родительского поведения |
| ||
| 4 +2 | форм воспитания в семье |
| ||
| 4 +2 | мнение |
| ||
| 4 +1 | средства (методы) родительского воспитания |
| ||
| 4 | > |
|
Answers
4 hrs confidence: 
> Explanation: Меры физического воздействия и психологического давления -- одна из многих форм воспитания в семье (один из многих методов семейного воспитания), которые обычно передаются от поколения к поколению |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2форм воспитания в семье Explanation: Физическое и психологическое наказание является одной из *(широко распространённых/ применяемых) форм воспитания в семье*, что, как правило, передается от одного поколения другому. (many parenting behaviours) Я бы переформулировал так после изучения по гуглу и прочтения формулировок в мультитране, чтобы передать идею множественности. Термин "психологическое наказание" применяется и является вполне ясным ИМХО. «Учительская газета» ... наряду с использованием других систем и форм воспитания в семье, школе, общественных ... www.ug.ru/?action=print&toid=260 "семейных форм воспитания" и "форм семейного воспитания", судя по поисковикам, в большинстве случаев идут в увязке с детьми-сиротами и беспризорными детьми. parenting сущ. Вебстер | синонимы | g-sort общ. воспитание (Natalia_L) http://www.multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=parent... http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=many ... Удачи, Strato! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
