Gridlock paving
French translation: pavage sur grille géotextile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Jan 6, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacques Desnoyers Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
| gridlock paving un géotextile qui est une souscouche dans la construction d'une route Explanation: J'ai enlevé lock de gridlock et j'ai trouvé sous 'grid' sur Eurodicautom: type de géotextile constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes, etc.,et présentant une structure ouverte, c'est-à-dire dont les ouvertures ont des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants Reference Dict technique routier,AIPCR,1990 (1) TERM grille Reference Dict technique routier,AIPCR,1990 Note {DOM} routes:matériaux:géotextiles J'espère que ça t'aidera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gridlock paving pavage sur grille géotextile Explanation: Selon TERMIUM: Domaine(s) – Matériaux de construction artificiels – Génie civil – Mécanique des sols grille CORRECT, FEM grille géotextile PROPOSITION, FEM DEF – Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants. Domaine(s) – Voies de circulation pavage CORRECT, MASC DEF – Surface portante constituée par des pavés ou des blocs artificiels juxtaposés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| gridlock paving pavés Gridlock Explanation: Vu le M majuscule et le lien ci-dessous, je pense que "Gridlock" est une marque de pavé et non un terme générique. Reference: http://www.geosyn.co.uk/pdf/turfpave.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations