tranšeja

English translation: bunker silo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:tranšeja
English translation:bunker silo
Entered by: Jana Teteris

09:18 Jan 2, 2006
Latvian to English translations [PRO]
Agriculture
Latvian term or phrase: tranšeja
Konteksts (piemēri):
Aprēķinot masas blietēšanas ilgumu, ir pieņemts, ka 500 t tranšejas blietēšanai tiek patērētas aptuveni 30 stundas.
Transports no lauka uz tranšeju (h)
Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 16:24
bunker silo
Explanation:
Bunker silos
Bunker silos are trenches, usually with concrete walls, that are filled and packed with tractors and loaders. The filled trench is covered with a plastic tarp to make it airtight. These silos are usually unloaded with a tractor and loader. They are inexpensive and especially well suited to very large operations.

Latviski vienkāršākā valodā sauc par lopbarības bedrēm.

Selected response from:

Freimanis
Local time: 18:24
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bunker silo
Freimanis
4ditch
Kristine Sprula (Lielause)


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tranšeja
ditch


Explanation:
Ir vēl otrs - trench, bet tas vairāk attiecas uz ierakumu tranšejām

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tranðeja
bunker silo


Explanation:
Bunker silos
Bunker silos are trenches, usually with concrete walls, that are filled and packed with tractors and loaders. The filled trench is covered with a plastic tarp to make it airtight. These silos are usually unloaded with a tractor and loader. They are inexpensive and especially well suited to very large operations.

Latviski vienkāršākā valodā sauc par lopbarības bedrēm.



Freimanis
Local time: 18:24
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilbe: Piekriitu, bet logiskaak buutu vaardu kaartiibas mainja- silo bunker
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search