GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Jan 1, 2006 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Firmenpr�sentation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | am besten wohl stehen lassen |
| ||
4 | ausgeglichene Leistung belohnen |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
reward balanced performance am besten wohl stehen lassen Explanation: Hinter "balanced performance" verbirgt sich wohl ein Managementsystem (Balanced Performance System, BPS)"zur ganzheitlichen Unternehmenssteuerung". Es arbeitet mit verschiedenen Kennzahlen (Finanzen, Kunden, Wachstum, interne Prozesse). Ich habe leider keine deutsche Übersetzung gefunden. Ich glaube auch nicht, dass es eine gibt, weil "BPS" ein geschützter Name ist. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reward balanced performance ausgeglichene Leistung belohnen Explanation: Es laesst sich doch auf deutsch sagen.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.