GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:52 Dec 31, 2005 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristiana Coblis Romania Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | sisteme de prindere a draperiilor/perdelelor |
| ||
5 +2 | capăt de perdea |
| ||
5 | vitraje /pliuri decorative |
| ||
2 | galeria perdelei |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
galeria perdelei Explanation: galeria perdelei ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vitraje /pliuri decorative Explanation: Pentru ca este vorba de aceste perdele/draperii cu decoratiuni deosebite, uite si un articol care ar trebui sa te ajute... http://www.misiuneacasa.ro/content/decorarea_ferestrelor.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sisteme de prindere a draperiilor/perdelelor Explanation: (prinderea draperiilor/perdelelor de galerie) aşa înţeleg din prezentarea de aici: http://www.alternative-windows.com/curtain-headings.htm dar nu sunt foarte sigură dacă este vorba de elementul funcţional - adică sistemul de prindere - sau de elementul decorativ |
| |