13:08 Dec 27, 2005 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / saldatrici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luizdoria Brazil Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Carrinho para canteiro de obras |
|
Carrinho para canteiro de obras Explanation: Se é um veículo para locomover o aparelho de soldagem, não deve ser de grande porte , daí a preferência por veiculo até mesmo a tração humana, como o é o carrinho, preferível a zorra e trenó, que não têm uso na prática. Arrastador a meu ver é a função, o que me parece uma opção evasiva. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.