crespones?
Portuguese translation: de luto (ver explicação)
| 11:23 Dec 27, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Matias Portugal Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | de luto (ver explicação) |
| ||
| 5 | de negro / de luto (vease explicación) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8de luto (ver explicação) Explanation: O dicionário da RAE diz: Tela negra que se usa en señal de luto Penso que poderá ser uma faixa de tecido negra que se usa no braço em sinal de luto mas como depois tem a palavra "brazal", que significa isso mesmo, talvez possa utilizar a expressão "todos foram de luto". Uma sugestão... Reference: http://www.rae.es/ |
| |
Grading comment
| ||