This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Systems, Networks

queue depth support

Portuguese translation: suporte para profundidade de fila

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:queue depth support
Portuguese translation:suporte para profundidade de fila
Entered by: word-awareness

22:51 Dec 22, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / storage
English term or phrase: queue depth support
PT-BR

List of features for a SAS interface storage system. Full sentence: "UP TO 128 QUEUE DEPTH SUPPORT - Increased IOPS performance."

Thanks!
Rafa Lombardino
United States
Local time: 21:00
suporte para ... de profundidade de fila
Explanation:
No contexto: "Suporte para até 128 de profundidade de fila".

* Referência:
desempenho IOPS: Suporte para até 128 de profundidade de fila (queue depth);
http://www.forumdohardware.com.br/archive/o_t__t_119439__max...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 01:00
Grading comment
Obrigada, Carlos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2suporte à fila em profundidade
Flavio Steffen
5 +1suporte para ... de profundidade de fila
Carlos Angelo
5suporte para profundidade de fila de até 128
Hari Cavalcante
5suporte a enfileiramento em profundidade
Clauwolf


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
suporte para ... de profundidade de fila


Explanation:
No contexto: "Suporte para até 128 de profundidade de fila".

* Referência:
desempenho IOPS: Suporte para até 128 de profundidade de fila (queue depth);
http://www.forumdohardware.com.br/archive/o_t__t_119439__max...

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 134
Grading comment
Obrigada, Carlos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Schaumloeffel
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
suporte à fila em profundidade


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-12-22 23:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

PessoALL:
Na realidade, fica melhor, "apoio em profundidade para até 128 filas"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-12-22 23:09:25 GMT)
--------------------------------------------------

Rafa:
Como você percebe, até mesmo para um 'infossaurus Ibemensis" como eu, essa redação em informatês é confusa.


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-22 23:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ou:
"suporte em profundidade para até 128 filas"

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heloísa Helena Benetton Costa
37 mins
  -> Obigado, Heloisa.
agree  tania nogueira
1 hr
  -> Obrigado, Tania.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
suporte para profundidade de fila de até 128


Explanation:
queue depth é a profundidade da fila em que a leitura de operações de entrada e saída por segundos (IOPS) é realizada.

Referências:

O OTG redefiniu a configuração do parâmetro padrão Profundidade de Fila de 32 para 128, que melhorou a latência de leitura para 12 milissegundos e a latência de gravação para 2 milissegundos em carga máxima, resolvendo assim o problema de desempenho da SAN.
http://www.microsoft.com/brasil/technet/artigos/Exchange2003...

O parâmetro de driver FCA de miniporta SCSI padrão para profundidade de fila era identificado como o gargalo e era ajustado a partir de um padrão de 32 a 128
http://www.microsoft.com/brasil/technet/artigos/Exchange2003...


Hari Cavalcante
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Hari. Se eu pudesse, escolheria duas respostas, inclu�ndo a sua. Mas de acordo com a etiqueta Kudoz, deve-se privilegiar a sugest�o v�lida que foi enviada primeiro... :-(

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
suporte a enfileiramento em profundidade


Explanation:
:) Dos glossários da "Micromole":

depth queuing - enfileiramento em profundidade 1. Na computação gráfica e na modelagem, o uso de técnicas como o sombreado e a eliminação de linhas ocultas para dar a um objeto bidimensional uma aparência tridimensional. 2. Desenhar objetos partindo do plano de fundo para o primeiro plano, a fim de simplificar a tarefa de eliminação de linhas ocultas

Clauwolf
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 168
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Clauwolf. Mas o contexto est� relacionado a op�es de armazenamento de dados em rede, n�o � computa��o gr�fica.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search