bulkhead
Spanish translation: mamparo
| 18:30 Dec 22, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / satellite-electronic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: lyneRJ | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mamparo de presión |
| ||
| 3 +2 | mamparo |
| ||
| 4 | partición del buque, mampara, mamparo |
|
Answers
16 mins confidence: 
partición del buque, mampara, mamparo Explanation: from babylon. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
mamparo de presión Explanation: This is an airtight partition that separates the section of the fuselage which is pressurised (the passenger cabin and cockpit) from the parts which are not. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mamparo Explanation: mamparo - waterproof partitions in a ship -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-12-29 12:28:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks , Gabriela |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||