director services

11:22 Dec 21, 2005

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Mitteilung an die Anteilinhaber

English term or phrase: director services

Der ganze Satz lautet: Administrative and legal support as well as domiciliation and **director services** to the Management Company are covered by XYZ.
Ich kann mir zwar vorstellen, was damit gemeint ist ... Weiß jemand von euch, ob es hierfür eine etablierte Übersetzung gibt? Ich tendiere dazu, den englischen Begriff stehen zu lassen, allerdings eher aus Hilflosigkeit als aus Überzeugung. Danke für alle Kommentare ...

Andrea Hauer KudoZ activity Questions: 2810 (10 open) (188 closed without grading) Answers: 2026 Germany
Local time: 08:35

Summary of answers provided

Betriebsleiterdienstleistungen.

muitoprazer (X)

Discussion entries: 1

Answers

53 mins confidence:

Betriebsleiterdienstleistungen.

Explanation:
ein Vorschlag nur.

muitoprazer (X)
Local time: 07:35
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

director services

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

director services

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language