GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:21 Dec 21, 2005 |
German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | un problème difficile à résoudre |
| ||
4 | noeud difficile à trancher/défaire le Nœud Gorgien |
| ||
4 | défi |
|
noeud difficile à trancher/défaire le Nœud Gorgien Explanation: Le noeud le plus difficile à trancher reste celui sur lequel les négociations avaient. déjà achoppé: les seuils de décision à la majorité qualifiée. ... europa.eu.int/.../guesten.ksh?p_action.getfile=gf&doc=SPEECH/ 04/167%7C0%7CRAPID&lg=FR&type=PDF Le non aristotélisme au Marmat Alexandre avait déjà impressionné les maîtres des deux Véhicules par la façon dont il avait défait le Nœud Gorgien. Il remarqua aussi combien son jeune ... jdepetris.free.fr/Livres/retour/retour14.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schwer lösbarer Knoten un problème difficile à résoudre Explanation: un écheveau difficile/pratiquement impossible à démêler |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|