linijska odjeljenja

English translation: line departments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:linijska odjeljenja
English translation:line departments
Entered by: Besmir (X)

12:01 Dec 14, 2005
Bosnian to English translations [PRO]
Government / Politics / police
Bosnian term or phrase: linijska odjeljenja
"Nacelnik odjeljenja i linijskih odjeljenja u MUP-u ce imati cin glavnog inspektora"

Nemam nikakav drugi kontekst, nisam siguran da razumijem koncept "linijskih odjeljenja" u ovom kontekstu.
Besmir (X)
Local time: 22:41
line departments
Explanation:
Radi se isto kao i u slučaju Linijskih ministarstava - a to je prevedeno kao line ministries.
Npr:
The Line Ministries and other Agencies Information
Stakeholders include:. Line Ministries. Ministry of Finance and Planning ˇ
Ministry of Education and Culture ˇ Ministry of Health ...
www.jsif.org/jsif/lminfo.htm - 5k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Mike Lovric
Local time: 22:41
Grading comment
Hvala puno kolega (pretpostavio sam da ste Vi bili prvi jer Vas je Maria podrzala).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2line departments
Mike Lovric
5 +1line departments
Maria Callebaut-Blagojevic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
line departments


Explanation:
Radi se isto kao i u slučaju Linijskih ministarstava - a to je prevedeno kao line ministries.
Npr:
The Line Ministries and other Agencies Information
Stakeholders include:. Line Ministries. Ministry of Finance and Planning ˇ
Ministry of Education and Culture ˇ Ministry of Health ...
www.jsif.org/jsif/lminfo.htm - 5k - Cached - Similar pages




Mike Lovric
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno kolega (pretpostavio sam da ste Vi bili prvi jer Vas je Maria podrzala).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Callebaut-Blagojevic: treba uspijeti!!! 11 min.:-)
1 min

agree  Veronica Prpic Uhing
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
line departments


Explanation:
Kao i line ministries... Ovo je sa site-a UN! valjda ce pomoci da shtvatite znacenje:-)

Differences in hierarchical structure existed between the Offices of the
President and Prime Ministers and the rest of the line Ministries. Similarly,
there were differences in hierarchical structure among the line Ministries,
with Defense, Interior, Foreign Affairs and Finance usually have variations
from the norm within a given country.



    Reference: http://www.un.org/womenwatch/daw/public/explan.htm
    Reference: http://www.myschool-monecole.gc.ca/Research/publications/htm...
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
3 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search