Betriebsmittelkennung
Swedish translation: komponentbeteckning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:00 Dec 10, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektronisk reservdelskatalog | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | komponentbeteckning |
| ||
| 1 +1 | Drivmedelsnummer |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Drivmedelsnummer Explanation: Hyvää huomenta, Saksa! eller drivmedels-id Jag är osäker på Betriebsmittel, det har alltid förekommit i meningar som jag varit osäker på med skiftande översättningar från andras minnen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
komponentbeteckning Explanation: Betriebsmittel kan i elsammanhang vara komponent, se t ex den utmärkta referensen från ärade kollegan Lena Samuelsson. (I bilsammanhang är det drivmedel, men det är en helt annan sak) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs 31 mins (2005-12-11 21:32:17 GMT) -------------------------------------------------- Citat: "Alle Betriebsmittel (Komponenten) sind über Klemmstellen mit Leitungen (Netzen) bzw. Brücken verbunden." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations