nosing and sorting carriage
| 07:19 Dec 7, 2005 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Forestry and raw wood | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ماكينة التقشير والفرز |
| ||
| 3 | ماكينة / آلة التبريز والفرز |
| ||
| 1 | عربة البروز والفرز |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
عربة البروز والفرز Explanation: عربة حلية الخشب والفرز NOSING A hardwood molding used to cover the outside comer of a step, milled to meet the hardwood floor in the horizontal plane, to meet the riser in the vertical plane. (Usually used on landings.) يكون عادة حلية بارزة من عرض السلم |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
ماكينة / آلة التبريز والفرز Explanation: عربة in Arabic has nothing to do with processing! The carriage could be a part of a machine. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence:
ماكينة التقشير والفرز Explanation: It's a machine for removing the outer layer of the wood. hope it help |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations