輝度成分
English translation: luminance component/signal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 Dec 7, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LCD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maynard Hogg Canada Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | luminescent element |
| ||
| 1 +1 | luminance component/signal |
| ||
| 2 | luminosity contrast ratio |
| ||
| 1 | luminous component(s) |
|
Answers
7 mins confidence: 
| 輝度成分 luminous component(s) Explanation: ではだめでしょうか？ ASTR 103: Stars - Finding, Distances, and Motions ... Stars are the chief luminous component of galaxies with millions ... a member of a class whose luminosity is known ... so that we know intrinsic brightness of subject ... www.physics.gmu.edu/classinfo/ astr103/CourseNotes/str_orgz.htm [PDF] arXiv:astro-ph/9801073 v1 9 Jan 1998 luminosity, two orders of magnitude in surface brightness, and almost a decade... These curves ignore the contribution of the luminous component. ... arxiv.org/pdf/astro-ph/9801073 Zucker et al., Andromeda IX ... And IX's extremely low surface brightness, no unresolved luminous component... And IX is the lowest surface brightness, lowest luminosity galaxy found ... dx.doi.org/10.1086/424691 [PDF] Quasars and Low Surface Brightness Galaxies as Probes of Dark Matter centre to be too large to be easily attributed to the luminous components. ...both decreasing surface brightness and luminosity (eg McGaugh & de Blok ... www.astro.uu.se/‾ez/papers/thesis/summary.pdf Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&q=luminosity... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| 輝度成分 luminescent element Explanation: In case of LED "luminescent element" is frequently used. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-12-07 02:53:43 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, this is the link http://www.google.com/search?q=luminescent element&hl=de&lr=... Reference: http://www.google.com/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=luminesce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 輝度成分 luminance component/signal Explanation: In analog TV (YCrCb), Y is the "luminance" or black and white component of the signal. This trickery was necessary to retain backward compatibility with B&W TV sets. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 輝度成分 luminosity contrast ratio Explanation: http://www.w3.org/TR/2005/WD-WCAG20-20051123/guidelines.html... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations