10:34 Nov 27, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / �ltransformatoren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Befanetta81 Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Isolieröl |
| ||
4 +1 | Transformator-Öl |
| ||
4 | Isolieröl |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Isolieröl Explanation: olio isolante Isolieröl n (für Kabel) (Schlegelmilch) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Isolieröl Explanation: Zanichelli/Langenscheidts Fachwörterbuch Technik u. angewandte Wissenschaften; auch etliche Treffer in Google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Transformator-Öl Explanation: Dies ist im Trafobau der allgemeine Ausdruck für das Öl, das gleichzeitig kühlt und isoliert -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2005-11-27 11:07:57 GMT) -------------------------------------------------- "Dielelektrikum (flüssig)" sagt hier niemand. Entweder Transformator-Öl oder Trafo-Öl oder einfach Öl. |
| |