GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:26 Nov 23, 2005 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Investmentfonds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Bewertung nach Abschreibungsmethode |
| ||
4 | Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten |
| ||
3 | Amortized-Cost-Methode |
|
Bewertung nach Abschreibungsmethode Explanation: Bewertung gemäß Abschreibungsmethode. the "amortised method" has be a bit irritated. It would read more logical to me as "amortization method". Reference: http://www.diplom.de-db/spiegel-diplomarbeit1864.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Amortized-Cost-Methode Explanation: Das kommt in meinen Texten häufig vor, und ich denke, dass dies hier gemeint ist. Unter google findest du einige gute Erklärungen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten Explanation: "Amortised cost" sind die "fortgeführten Anschaffungskosten". Wenn du "amortised" und "zu fortgeführten Anschaffungskosten" in Google eingibst, erhältst du weitere Hilfe/ERklärungen. www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/9CC211182E6D9E6380256EDD002CBC32 - 31k - Im Cache - �hnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.