This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Law (general)

The Racketeer Influcenced and Corrupt Organizations Act

Serbo-Croat translation: Zakon protiv organizacija pod uticajem reketiranja i korupcije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act
Serbo-Croat translation:Zakon protiv organizacija pod uticajem reketiranja i korupcije
Entered by: Tanja Abramovic (X)

16:24 Nov 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: The Racketeer Influcenced and Corrupt Organizations Act
RICO, THE RACKETEERING INFLUENCE CORRUPT ORGANIZATION LAW

Skracenicu ostavljam, ali moram i da prevedem ostatak.

Radi se o antimafijaskom zakonu koji je bio "final nail in the coffin" mafije u Njujorku sa ciljem da se njen uticaj ukloni iz legalnih poslova poput gradjevinarstva, odnosenja smeca i sl...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:25
Zakon protiv organizacija pod uticajem reketiranja i korupcije
Explanation:
Naslov zakona koji ste naveli je pogresan. Zakon se zove The Racketeer Influcenced and Corrupt Organizations Act, poznat i kao RICO Act, a donet je 1970. godine.
http://www.ricoact.com/
Slobodnije bi se mogao prevesti i kao Zakon o borbi protiv uticaja organizovanog kriminala i korupcije u organizacijama
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 13:25
Grading comment
hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Zakon protiv organizacija pod uticajem reketiranja i korupcije
Miomira Brankovic
4Zakon protiv uticaja organizovanog zlocina i korupcije
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the racketeering influence corrupt organization law
Zakon protiv uticaja organizovanog zlocina i korupcije


Explanation:
...?

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
The Racketeering influence corrupt organization law
Zakon protiv organizacija pod uticajem reketiranja i korupcije


Explanation:
Naslov zakona koji ste naveli je pogresan. Zakon se zove The Racketeer Influcenced and Corrupt Organizations Act, poznat i kao RICO Act, a donet je 1970. godine.
http://www.ricoact.com/
Slobodnije bi se mogao prevesti i kao Zakon o borbi protiv uticaja organizovanog kriminala i korupcije u organizacijama

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 13:25
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 48
Grading comment
hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Sinobad
2 mins
  -> Hvala Tamara.
agree  Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
  -> Hvala Sherefedine.
agree  lanoushka
5 hrs
  -> Hvala lanoushka.
agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™
10 hrs
  -> Hvala S&M.
agree  Jelena Bubalo
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search