testing as a means of proof
Hungarian translation: bizonyítási eszközök megvizsgálása
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Nov 17, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Csilla Takacs Hungary Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bizonyítási eszközök megvizsgálása |
| ||
| 4 | a bizonyítás érdekében lefolytatott vizsgálat |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
bizonyítási eszközök megvizsgálása Explanation: A bizonyítás eszközei: tanúvallomás, szakvélemény, tárgyi bizonyítási eszköz, okirat és a terhelt vallomása. A bizonyítási eszközöket felderítik, összegyűjtik, biztosítják és felhasználják. Jogszabály elrendelheti a bizonyítási cselekmények teljesítésének és a bizonyitási eszközök megvizsgálásának stb. módját. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2005-11-17 11:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Igazatok van az "as" szócskával kapcsolatban. Kár, hogy nem ismerjük a teljes szövegkörnyezetet. Elképzelhető az is, hogy megvizsgálják az adott dolgot, hogy az bizonyítási eszközként felhasználható-e az eljárásban. |
| |
Grading comment
| ||