09:39 Nov 17, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabi Franz Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Grafiken und Animationen |
| ||
3 | visuelles Diagramm |
| ||
3 | bewegte Bilder und Grafiken |
| ||
2 | Punktgraphiken |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
visuelles Diagramm Explanation: Ich denke, die meinen hier den Unterschied zu einem dynamischen Diagramm, was zwar auch 'visuell'-bildlich darstellt, aber eben als eine Kurve, anstelle von direkt mit Bildern/Angaben dargestellten Beziehungen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Punktgraphiken Explanation: Gemeint sind wahrscheinlich Pixelgraphiken und Vektorbilder. Digitale Bilder können als Punkte, aber auch als Vektoren abgespeichert sein. Die Dateien bestehen dann direkt aus den Bildpunkten (visuell) oder aus dynamischen Vektoren oder ähnlichen erst in Bilder umzuwandelnden Definitionen. Das beschriebene Programm kann wahrscheinlich verschiedene Arten Bildinformationen von Punkt- und Vektorgraphiken feststellen und aufbereiten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grafiken und Animationen Explanation: Möglicherweise ist der Satz ungenau formuliert und es sind Grafiken (visual graphics) und Animationen (dynamic graphics) gemeint. Nur eine Idee... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
visuals and dynamic graphics bewegte Bilder und Grafiken Explanation: note the s: visual*s* (http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/SigningBooks/SBRC/Grid/d... in that case the mentioned 'Suchmaschine' could be specifically targeted at any kind of moving image |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.