route accounting
Dutch translation: kilometeradministratie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Nov 15, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | routeringsboekhouding |
| ||
| 3 | kilometerregistratie |
| ||
| 3 | reisverslag, routeverslag |
| ||
| 2 | kilometeradministratie |
| ||
| 2 | rittenregistratie of rittenverantwoording |
|
Answers
3 mins confidence: 
kilometeradministratie Explanation: lijkt me de voor de hand liggende uitleg; teneinde de kosten te kunnen declareren danwel voor de belastingdienst (bijtelling) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-11-15 13:16:25 GMT) -------------------------------------------------- natuurlijk vooral als er ook een routeplanner / navigatiesysteem (met GPS) op draait... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
kilometerregistratie Explanation: verder sluit ik me bij Harry aan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
rittenregistratie of rittenverantwoording Explanation: laten zien waar men geweest is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
reisverslag, routeverslag Explanation: reisverantwoording routeverantwoording resiadministratie route-administratie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
routeringsboekhouding Explanation: Data wordt over internet verzonden van router tot router (afhankelijk van de bestemming, het IP-adres). Hierbij komt de data vaak terecht in een gebied dat behoort tot een andere netwerkuitbater. Om na te gaan hoeveel data wordt versluist (voor beheer en facturatie), moet er informatie worden bijgehouden door routers (aftakdoosjes voor datastromen). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs 50 mins (2005-11-16 23:01:32 GMT) -------------------------------------------------- Het bepalen van de route die data volgt wordt routering genoemd. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs 0 min (2005-11-16 23:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Voor alle zekerheid: heb je niet meer informatie over de contekst? (als er geen 'routers' aan te pas komen, heb ik het hier mis!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations